Bereits 2008 erschienย Der lรคchelnde Odd und die Reise nach Asgard von Neil Gaiman im englischsprachigen Original. Die deutsche รbersetzung (Andreas Steinhรถfel) folgte zwei Jahre danach und stand bisher in dieser Ausgabe auch in meinem Regal.
Nun hat der Arena Verlag diese Sonderausgabe verรถffentlicht, die passend zum Winter, der in Odds Heimat Midgard einfach nicht enden will, ausschlieรlich in schwarz, weiร und silber-metallic gehalten ist. Auf insgesamt 124 Seiten erzรคhlen Neil Gaiman und der Illustrator Chris Riddell die Geschichte des gehbehinderten Jungen Odd. Als dieser nach dem Tod seines Vaters, Zeit in dessen alter Jagdhรผtte im Wald verbringt, um Spuren und Erinnerungen zu finden, finden sich ein Fuchs und ein Adler an seiner Tรผr ein. Offenbar benรถtigen sie Hilfe und Odd lรคsst sich von ihnen zu einer Stelle im tiefen Wald fรผhren, an der ein groรer Bรคr liegt. Der Bรคr ist von einem Baum eingeklemmt und so nimmt der kleine Odd allen Mut zusammen, in dem Wissen, dass er mit seinem lahmen Bein nicht weglaufen kรถnnte, falls der Bรคr ihn nach dem Befreien angreifen sollte, und hilft ihm aus der Misere.
Aber glรผcklicherweise hat der Bรคr ganz andere Ambitionen als den Jungen zu fressen und trรคgt ihn stattdessen auf seinem Rรผcken in die alte Jagdhรผtte zurรผck. Odd scheint neue Freunde gefunden zu haben, lรคdt diese kurzerhand ein, mit ihm in der Behausung zu รผbernachten, ohne nach diesem aufregenden Tag auch nur zu ahnen, dass die Tiere zu sprechen beginnen, als sie denken er wรผrde tief schlafen …
Wundervolles Midgard, mรคrchenhaftes Asgard
Der lรคchelnde Odd und die Reise nach Asgard war bereits eine zauberhafte und wundervolle Geschichte, bevor diese Sonderausgabe erschienen ist. Mit dieser Neuausgabe aber kann sie noch deutlicher glรคnzen und das im wahrsten Sinne. Chris Riddells Illustrationen schmรผcken den gesamten Band. Manche Seiten sind in Ornamenten mit Trollgesichtern eingefasst, andere mit Bildern von Frauen, die an majestรคtische Galionsfiguren erinnern. Jede Seitenzahl ist von zwei kleinen Zeichnungen eingefasst und auรerdem zieren Illustrationen der Geschehnisse das gesamte Buch. Manche fรผllen gar Doppelseiten. Hinzu kommt, dass die Ornamente und Rahmen stets in glรคnzendem silber leuchten und auch in den weiteren Illustrationen immer mal wieder Highlights in silber gesetzt sind. Ganz einfach wunderschรถn!
Neil Gaimans Story indes ist mรคrchenhaft und voller liebevoller Details und hinreiรendem Humor. Ich bin ein groรer Fan seiner Texte und kann seinen ganz besonderen Stil, seine Begabung fรผr auรergewรถhnliche phantastische Geschichten auch in diesem Kinderbuch fรผhlen. Der lรคchelnde Odd und die Reise nach Asgardย ist spรผrbar mit Liebe zum Buch, mit Liebe zum Erzรคhlen geschrieben und illustriert. Es erzรคhlt von Mut und Freundschaft, Vorurteile und รuรerlichkeiten schaffen es gar nicht erst auf die Seiten. Dieses Buch spricht in seiner Gesamtheit Herz und Hirn an und dabei ist das Alter dieser Kรถrperteile vรถllig gleichgรผltig. Es dรผrfte es zu einem Klassiker schaffen, der noch in 100 Jahren gelesen wird.
Diese prรคchtige Ausgabe kann ich wรคrmstens jedem auch als Geschenk fรผr lesende und buchliebende Menschen jeder Altersgruppe ans Herz legen. Ich empfehle einen Gang in den nรคchsten Buchladen und selbst einmal in das Buch zu schauen. Aber Vorsicht, denn mit echtem Licht auf den Hochglanzseiten kann dann wirklich niemand mehr widerstehen.
Der lรคchelnde Odd und die Reise nach Asgard
Geschrieben und illustriert von
Neil Gaiman und Chris Riddell
Genre und Link zum Buch beim Verlag
Fantasy, Phantastik, Kinderbuch
Buchvorstellung beim Arena Verlag
รbersetzung
Andreas Steinhรถfel (aus dem Englischen)
Noch ein paar Details
Im September 2017 erschienen im Arena Verlag,ย ISBN 978-3-401-60362-9
124 Seiten, gebundenes Hardcover mit Stanzung im Cover
Laut Verlag geeignet fรผr Kinder ab 10 Jahren
Hรถrt sich sehr gut an! Ich habe bisher nur American Gods gelesen und sollte wohl auch mal in die anderen Bรผcher von ihm schauen.
Hallo Michael,
ja – das kann ich dir absolut empfehlen. Neil Gaiman ist besonders ein Meister der Kurzgeschichten. Fรผr den Anfang vielleicht „Zerbrechliche Dinge“, erschienen in der Hobbit Presse bei Klett-Cotta. Viele der Storys wurden auch als Comic umgesetzt.
Liebe Grรผรe,
Sandra